R2p$HHNGd$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B">
$B%X%C%@$r%9%-%C%W(B   $B%3%s%T%e!<%?!&%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`Am9g%5%$%H(B    Japan Site

$B%5%$%HL>(B$BF|N)% $BF|N)%H%C%W%Z!<%8$X(B


$B$3$3$+$i%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s(B |    $B%[!<%`(B  |    $B@=IJ(B  |    $B%5!<%S%9(B  |   $B%5%]!<%H(B  |    $B$*Ld9g$;(B  |    $B%f!<%6!  | $B%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B

      $B99?7MzNr(B      $B%K%e!<%9%j%j!<%9(B      $B%5%$%H%^%C%W(B
$B8!:w(B by Google


$B$3$3$+$i%V%l%C%H!&%/%i%`(B $B%[!<%`(B > $B%5%]!<%H(B > $B5;=Q>pJs!u%@%&%s%m!<%I(B > $B%@%&%s%m!<%I>\:Y(B$B%V%l%C%H!&%/%i%`$3$3$^$G(B

$B%Z!<%8%?%$%H%k(B

$B%@%&%s%m!<%I>\:Y(B




$B!!(B
$B!!!Z$4Cm0U![(B
$B!!(B $BK\%Z!<%8$+$i%@%&%s%m!<%I2DG=$J%U%!%$%k$O:G?7%P!<%8%g%s$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B!!:G?7%P!<%8%g%s$O!"(B$B2a5n$K7G:\$7$?%U%!%$%k0lMw(B$B$N:G?7HG(BNo.$B$+$i!"$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$B!!(B

$B%"%l%$%\!<%I(BCA7270/CA7280$BMQ(BF/W$B%"%C%W%D!<%k(B

$B!!(B
$B!Z%?%$%H%k![(B VFW0104.EXE
$B%"%l%$%\!<%I(BCA7270/CA7280$BMQ(BF/W$B%"%C%W%D!<%k(B
$B!Z%P%$%H?t![(B 2,151,016Bytes
$B!Z@):n![(B ($B3t(B)$BF|N)@=:n=j!!%(%s%?!<%W%i%$%:%5!<%P;v6HIt(B
$B!ZF0:n4D6-![(B HA8000/270AB,BB,GB,GC,GD,HB,HC,HD
$B!Z:n(B $B@.(B $BF|![(B 2006/9/5
$B!Z $B%G%#%9%/%"%l%$%3%s%H%m!<%i%\!<%I%U%!!<%`%&%'%"(B
$B!ZE>:\>r7o![(B $BE>:\IT2D(B
$B!ZFb(B $BMF![(B
HA8000/270AB,BB,GB,GC,GD,HB,HC,HD$B$KEk:\$5$l$k(B2ch$B%"%l%$%\!<%I(B
CA7270/CA7280$BMQ(B F/W$B%"%C%W%G!<%H%D!<%k$G$9!#(B

  $BK\Ds6!$K$h$k(BFD$B$N%P!<%8%g%s$O!"(BVer-Rev$B!'(B01-04$B$G$9!#(B
  $B%"%C%W%G!<%H8e$N(BF/W$B%P!<%8%g%s$O!"(BV4.1-0 (Build 6466)$B$G$9!#(B

$B#1!%%"%C%W%G!<%HFbMF(B
$B!!=>Mh%P!<%8%g%s$+$i$NJQ99E@$O!"0J2<$NDL$j$G$9!#(B
    1)F/W $B%P!<%8%g%s(B
       a) V4.1-0(Build 6444) -> V4.1-0(Build 6458)
        i)$BA}@_%"%l%$%\!<%I$H$N:.:_;~$K(BBIOS$B2hLL$GDd;_$9$kLdBj$rBP:v(B
$B!!!!!!(B  $B!!$7$^$7$?!#(B
        ii)HDD$B$+$i%j!<%I%(%i!<1~Ez$,JV$5$l$?;~$N(BF/W$B=hM}ITHw$K$D$$$F(B
$B!!!!!!(B  $B!!BP:v$r9T$$$^$7$?!#(B
$B!!!!!!(B  iii)RAID1$B9=@.$K$*$$$F%0%m!<%P%k%9%Z%"$r@_Dj$7$?>l9g!"4IM}(B
$B!!!!!!(B  $B!!%f!<%F%#%j%F%#>e$G%9%Z%"I=<($5$l$J$$LdBj$rBP:v$7$^$7$?!#!!!!!!(B
$B!!!!!!(B  iiii)EM64T$BBP1~$7$^$7$?!#(B
       b) V4.1-0(Build 6458) -> V4.1-0(Build 6466)
        i)$B%j%S%k%ICf$K%=!<%9%G%#%9%/%j!<%I%(%i!<1~Ez$,JV$5$l$?;~$N(B
$B!!!!!!!!!!(BF/W$B=hM}ITHw$D$$$FBP:v$r9T$J$$$^$7$?!#(B
        ii)HDD$B$N3h@r8r49%j%S%k%I$N;~$K%j%S%k%I$,@5>o$K3+;O$5$l$J$$!"(B
	$B!!(BVerifyWithFix$B$,3+;O$9$kEy$N(BHDD$B3h@r8r49$KH<$&(BF/W$B=hM}ITHw(B
$B!!!!!!!!!!$K$D$$$FBP:v$r9T$J$$$^$7$?!#(B
        iii)$B%7%9%F%`AuCV$N5/F0;~$K(BHDD$B%(%i!<%i%s%W$,(B2$BICDxEYE@Et8e$K(B
          $B>CEt$7!"(BSEL$B>pJs$K(BHDD$B>c32$N%m%0$,l9g$,$"$C$?LdBj$r(B
          $BBP:v$7$^$7$?!#(B
$B!!(B
$B#2!%%"%C%W%G!<%HBP>](B
$B!!%"%C%W%G!<%HBP>]$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
$B!!(B(1)$B%7%9%F%`AuCV!'(BHA8000/270AB,BB,GB,GC,GD,HB,HC,HD

$B!!(B(2)$BEk:\%"%l%$%\!<%I!'(BCA7270/CA7280 (ASR-2200S)

[$BCm(B1]$BBP>]%7%9%F%`AuCV$G$"$C$F$b(BCA7270/CA7280$B$,Ek:\$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B
     $BBP>]30$H$J$j$^$9!#(B

[$BCm(B2]2006$BG/(B7$B7n=i=\=P2YIJ$h$jK\(BF/W$B$OE,MQ$5$l$F$*$j$^$9!#(B
$B!!!!(B $B$*;H$$$N%7%9%F%`AuCV$,%"%C%W%G!<%H$NBP>]$+(I"$B#4!%;vA03NG';v9`(I#$B$K(B
$B!!!!(B $B<($9$l(B
$B!!!!(B $B!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk1 Ver01-04$B!W(B
$B!!!!(B $B!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk2 Ver01-04$B!W(B
     $B!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk3 Ver01-04$B!W(B
     $B!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk4 Ver01-04$B!W(B
      $B$H%i%Y%k$KI=5-$7$F$/$@$5$$!#(B
  [3] $B>e5-(B8$B8D$N(BF/W$B%$%a!<%8%U%!%$%k$NFb!"(B
$B!!!!!!(Bafu.exe/vup0.bat/vup1.bat/vup2.bat/AC220001.ufi
$B!!(B    $B$r!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk1 Ver01-04$B!W(B
      FD$B$K%3%T!<$7$^$9!#(B
$B!!(B[4] $B>e5-(B8$B8D$N(BF/W$B%$%a!<%8%U%!%$%k$NFb!"(B
      AC220002.ufi
      $B$r!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk2 Ver01-04$B!W(B
      FD$B$K%3%T!<$7$^$9!#(B
$B!!(B[5] $B>e5-(B8$B8D$N(BF/W$B%$%a!<%8%U%!%$%k$NFb!"(B
      AC220003.ufi
      $B$r!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk3 Ver01-04$B!W(B
      FD$B$K%3%T!<$7$^$9!#(B
$B!!(B[6] $B>e5-(B8$B8D$N(BF/W$B%$%a!<%8%U%!%$%k$NFb!"(B
      vup0.bat/vup1.bat/vup2.bat/AC220004.ufi
      $B$r!V(BCA7270/CA7280(2200S) F/W$B%"%C%W%D!<%k(B Disk4 Ver01-04$B!W(B
      FD$B$K%3%T!<$7$^$9!#(B

  $B5$/$@$5$$!#(B
$B#1!KEv3:@=IJ$N%f!<%6$O!"K\%=%U%H%&%'%"$r;HMQ$9$k$3$H$N$_$G$-$^$9!#(B
$B!!!!J#@=Kt$OBh;0yEOZ$9$k$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#(B

$B%@%&%s%m!<%I%U%!%$%kL>$r!X(BVFW0104.EXE$B!Y$H$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%@%&%s%m!<%I(B

$B!!(B
$B!|(B$BM"=P4IM}$K4X$9$k@)8B$K$D$$$F$N$*4j$$(B
$BM
$BF10U$9$k(B $BF10U$7$J$$(B



$B$3$3$+$i%m!<%+%k!&%J%S%2!<%7%g%s(B
$B%@%&%s%m!<%I(B

$B5;=Q>pJs(B

$B%+%?%m%0%@%&%s%m!<%I(B


$B$*Ld$$9g$;$O(BHCA$B%;%s%?$X(B

$B$3$3$+$i%U%C%?(B  | $B%5%$%H$NMxMQ>r7o(B | $B8D?M>pJs$N | $B>&I8$K$D$$$F(B | $B%U%C%?$3$3$^$G(B

(c)Hitachi, Ltd. All rights reserved. WRITTEN BY INTERNET SYSTEMS PLATFORM DIVISION