ニュースリリース

日立と中国西部地区の大手水事業企業グループ興蓉集団が
水環境ソリューション事業に関する協業について合意

  株式会社日立プラントテクノロジー(取締役社長 : 東原 敏昭／以下、日立プラントテクノロジー)と、中華人民共和国(以下、中国)の西部地区*1における大手の水事業企業グループである成都市興蓉集団有限公司(董事長 : 譚 建明／以下、興蓉集団)は、このたび、水環境ソリューション事業の協業に関する覚書を締結しました。今後、株式会社日立製作所(執行役社長 : 中西 宏明／以下、日立)、日立プラントテクノロジーと興蓉集団は、本提携をもとに協力関係を深め、日立グループの持つ技術力・エンジニアリング力およびグローバルネットワークと、興蓉集団の持つ中国における水事業に関する投資および運営・管理ノウハウを融合することで、水環境ソリューション事業の拡大を図っていきます。

  興蓉集団は、上下水道事業への投融資、運営・管理事業をはじめ、管網整備、設計・調達・建設(EPC)*2、メンテナンス事業、農村向け小規模水処理事業を行う子会社を傘下に持つ、中国西部地区で大手の国営の水事業企業グループです。上水処理施設は3カ所保有しており、給水能力は 178万m³/d、給水人口は450万人です。また、下水処理施設は9カ所保有しており、処理能力は 150万m³/dです。
  今回の提携により、日立グループの持つ水環境ソリューション分野における技術力・エンジニアリング力およびグローバルネットワークと、興蓉集団の持つ中国における水事業に関する投資および運営・管理ノウハウを融合することで、シナジーを発揮していきます。
  具体的には、2011年中に、中国西部地区の上下水処理施設の新設・改造に伴う建設・運営・譲渡(BOT)*3や譲渡・運営・譲渡(TOT)*4などのプロジェクトにおいて、日立グループと興蓉集団が共同で特別目的会社(SPC)*5を設立し、水事業を展開していくほか、ITを活用して水循環の効率化を実現する日立グループの「インテリジェントウォーターシステム」も適用していく計画です。また、将来的には、第三国における水事業に共同で参画していくことも検討します。

  世界の淡水資源は、地域偏在性が極めて高い上、絶対量も限られており、今後、人口増加、経済成長、地球温暖化、都市化、水環境の汚染などにより、世界的に水の需給が逼迫(ひっぱく)し、水問題の顕在化が懸念されています。
  こうした中、日立グループでは、水環境ソリューション事業を社会イノベーション事業における成長分野と位置づけ、事業を強力に推進していくため、グループ全体の事業戦略を策定・立案する「水環境ソリューション事業統括本部」を、2010年6月1日付で日立の社長直轄の組織として設立しました。今後、中国や東南アジア、中東などの新興国を中心に、高度な技術力と豊富な経験・ノウハウを有する膜処理や生物処理をはじめとした先進の水循環システムと、ITの融合によるトータルソリューション力を活かし、機器・EPCだけでなく、管理・運営までを含めた総合水事業を拡大し、2015年度に水環境ソリューション事業全体で2,000億円の売上高をめざします。

  日立グループでは現在、中国における水環境ソリューション事業として、主に大型送水ポンプや水処理機器の製造・販売、日系企業向け工場排水処理設備のEPCなどを行っていますが、今後はそれに加えて、水環境ソリューション市場の多くを占める上下水分野でのEPCや事業運営・管理を拡大していくとともに、成長が期待される再生水、海水淡水化、工業用水・排水分野でのEPC、事業運営・管理の強化に取り組んでいきます。2010年10月には、日立と日立(中国)有限公司(董事長 : 大野 信行)が、中国遼寧省大連市発展改革委員会と、大連長興島臨港工業区および大連市街区において水循環の効率化を実現する「インテリジェントウォーターシティ」のモデル事業を共同で推進することで合意しており、今回の興蓉集団との協業の合意は、こうした取り組みの一環となるものです。

  今後も、日立では、グループ各社との連携を強化するとともに、国内外パートナーとの協業も推進し、水環境ソリューション事業のグローバル展開を加速していきます。

*1

甘粛省、貴州省、寧夏回族自治区、青海省、陝西省、四川省、チベット自治区、新疆ウイグル自治区、雲南省、重慶市、内モンゴル自治区、広西チワン族自治区の12省区市。

*2

EPC : Engineering, Procurement and Construction。

*3

BOT : Build Operate Transfer。民間事業者が公共施設を建設し、一定期間、施設を運営した後、公的部門に譲渡するスキーム。

*4

TOT : Transfer Operate Transfer。公的部門の公共施設を民間事業者に譲渡し、一定期間、施設を運営した後、公的部門に譲渡するスキーム。

*5

SPC : Special Purpose Company。

興蓉集団の概要

会社名	成都市興蓉集団有限公司 (Chengdu Xingrong Group Co., Ltd.)
事業内容	都市のインフラ施設と関連プロジェクトの投資、投資管理及び運営管理
本社所在地	四川省成都市錦江区三色路18号
設立	2002年12月
資本金	10億元 (日本円換算 : 約121億円)
株主	成都国有資産管理委員会
代表者	董事長 : 譚 建明
従業員数	約3,000名 (2010年10月末)
売上高	15億元 (日本円換算 : 約182億円) (2009年度)

以上