ヒューレット・パッカード カンパニー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社  日立製作所


  ヒューレット・パッカード カンパニー（以下ＨＰ）、日立製作所（以下日立）並びに日立の海外販売会社
である日立データシステムズ（以下ＨＤＳ）はこのたび、急伸するエンタープライズ・ストレージ及びスト
レージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）市場におけるエンタープライズ・ストレージサブシステムの技術
協力とＯＥＭの契約を締結しました。

■技術協力契約（ＪＴＡ）
  ＨＰと日立はＰＡ−ＲＩＳＣ、ＵＮＩＸシステム並びにＨＰ−ＵＸの分野における開発協力に始まった9年
間におよぶ技術提携で成果を上げています。今回のＪＴＡは、これまでの協力範囲をストレージ技術の分野
に拡大するものです。ＪＴＡに基づき、両社はエンタープライズ・ストレージ製品の設計開発や機能強化で
既に協力を開始しており、最初の成果は、ＨＰ社の新製品に組み込まれています。将来は、ストレージ製品、
ＳＡＮ、ストレージ管理製品の幅広い分野へと協力の範囲を拡大し、その成果についてはＨＰあるいは日立が
製品化していきます。

■ＯＥＭ契約
  3年間のＯＥＭ契約に基づき、ＨＰは日立のハイエンド・アレイ技術製品をＯＥＭ導入し、ＨＰが関与した
ファームウェア並びにファイバーチャネル技術により、オープンシステム性能の向上、システム統合や
ＳＡＮによる相互運用性のサポートに向けた機能強化を行います。また、ＨＰはローカル／リモート・デー
タミラーリング、オペレーティングシステム間データ転送、及び集中アレイ管理を可能にするいくつかのス
トレージ管理ソフトウェアについてもＯＥＭ導入します。ＨＰでは、このソフトウェアを同社の新しい
ＳＡＮ管理ソフトウェア製品やHP OpenView OmniBack IIに組み込み、ＳＡＰやオラクルアプリケーション
に対応した無停止バックアップソリューションを提供します。

  ＨＰは日立の高品質な生産設備や効果的なサプライチェーン管理を活用して、エンタープライズのお客様
の個別の要求に応える最適な可用性と柔軟性を兼ね備えたストレージソリューションを提供できます。

  ＨＰのディスクアレイは、ＨＰ製品群の中で中心となるマルチプラットフォームかつハイエンドの製品で
す。ＨＰの世界的なエンタプライズ・ストレージ製品群は「ストレス・フリー・ストレージの保証」をお客
様に約束し、ＨＰのＳＡＮを基盤としたインテリジェント・ストレージ・アーキテクチャに統合されます。

  さらに、ＨＤＳは、ＨＰが提供するハイエンドディスクアレイとＳＡＮを基盤としたストレージソリュー
ションを販売するＨＰの認定ＶＡＲ（Value Added Reseller）になりました。

  HPのウィリアム・V・ラッセル 副社長兼エンタープライズ・コンピューティング・ソリューションＣＯＯ
は、以下のように語っています。
「ストレージの可用性とストレージ・エリア・ネットワークはHPのＩＴ戦略において重要な部分を占めます。
HPはエンタープライズ向けに最強のストレージ・ソリューションを提供します。今回日立と提携することに
より、ＨＰのお客様の高い可用性に対する要求に応えられるディスクアレイ製品を提供することができます。
今回の新製品の集中化された管理や高性能設計、オープンアーキテクチャはエンタープライズ・ストレージ
ソリューションを採用するお客様にとって理想的です。」

  日立の林將章 上席常務コンピュータ事業本部長は、
以下のように語っています。
「今回の提携は両社の強みを補完的に活かすもので、両社は異機種コンピューティング環境において最適の
エンタープライズストレージ技術を提供していきます。これにより、顧客は価値ある情報資源が常に利用可
能で、保護されていると安心することができます。」

  アバディーングループのシニアアナリスト デビッド・ヒルは、以下のように語っています。
「今回の提携はＨＰとその顧客にとって最適なことと考えます。ＨＰはストレージの顧客の最大の関心に対
しどんなことでも必ず実行することを証明してきました。高可用性に対する顧客ニーズに対応するオープン
なハイエンド・ディスクアレイを提供するための必要不可欠な原動力として日立はすばらしい選択です。」


＜商標表記＞
・PA-RISCは、Precision Architecture-reduced-instruction-setcomputingの略称です。
・UNIXは、The Open Groupの登録商標です。



                                                   以  上