日本ディジタルイクイップメント株式会社
                                                      株式会社日立製作所



  ディジタル・イクイップメント・コーポレーション（ＤＥＣ、本社米国マサチュ
ーセッツ州メイナード）と日立データ・システムズ社（ＨＤＳ、本社米国カリフォ
ルニア州サンタクララ）は、２月３日、次世代エンタープライズ・ストレージ・ソ
リューションの製品開発ならびに販売に関し提携することを発表しました。その第
一段階としてＤＥＣはＨＤＳのマルチ・プラットフォーム・データ・ストレージ製
品を、ＤＥＣのＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓ 製品ファミリーに加え、ユーザにメイン
フレームとオープン・システム上の基幹業務データへのアクセスを提供します。
ＤＥＣのＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓ製品とＨＤＳ製品の組み合わせは、多様なコン
ピュータ・プラットフォームに対応して、互換性が高く、高性能、高可用性ストレ
ージ・システムを構築する為の、業界でも最も幅広い選択肢を顧客ユーザに提供し
ます。

  ＤＥＣ製品部門の上級副社長であるハリー・コパーマンは、以下のように述べて
います。「このＨＤＳとの提携は、核となる強さを持つ分野に進出しようとする
ＤＥＣの戦略の重要なステップです。ＤＥＣのストレージ・ビジネスは既に年商
２０億ドルに達していますが、ＨＤＳと協力することにより、これまで以上にユー
ザに満足頂けるソリューションを提供出来るようになります」

  また、ＨＤＳの営業部門の上級副社長であるブライアン・ウォーカーは次のよう
に述べています。「ＤＥＣはオープン・システム環境向けストレージのリーディン
グ・カンパニーであり、ＨＤＳはＩＢＭメインフレーム互換ストレージを提供する
最大手の一つです。ＨＤＳとＤＥＣが協力することによって、企業の情報システム
の持つポテンシャルを最大限に引き出す、マルチ・プラットフォーム・ストレージ
・ソリューションの提供が可能となったのです」

  オープンシステムとメインフレームの両方をサポートする大容量ストレージ・サ
ブシステムである、ＨＤＳのＭｏｄｅｌ ６７００／７７００ Ｓｃａｌａｂｌｅ 
ＡｒｒａｙｓがＤＥＣのＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓ ファミリーに加えられます。
ＤＥＣのＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓ及びＨＤＳのソリューションは、業界で最も強
力なエンタープライズ・クラスのストレージ製品ラインアップを形成いたします。
同様な提携関係を持つ他社は、ＤＥＣとＨＤＳの様なソリューションを提供できて
いません。唯一ＤＥＣとＨＤＳのみがメインフレームとオープン・システムの為の
統合的なアーキテクチャをデスクトップからデータ・センタまで提供してまいりま
す。

  コロラド州イングルウッドのオンライン・ストレージ・コンサルタント会社、エ
バリュエータ・グループのマネージング・パートナー、ジョン・Ｃ・スコットは次
の様に語っています。「今回のＨＤＳとＤＥＣの提携関係はエンタープライズ・ス
トレージ・ソリューションにおける重要なステップとなります。ＤＥＣはオープン
・システム特に６４ビットＵＮＩＸ分野において素晴らしい実績を確立しています。
ＨＤＳはメインフレームとメインフレーム・ストレージにおいてユーザから高い信
頼を得ています。加えて両社はともに豊富な技術力を持っています。今回の提携に
より、この二つの業界のリーダは、データ共有による、より良い企業ソリューショ
ンを提供する又とない機会を得ます。ＨＤＳの７７００および６７００
Ｓｃａｌａｂｌｅ ＡｒｒａｙをＤＥＣのＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓファミリーに
加えることは、ＤＥＣにデスクトップからデータ・センタまでのストレージ・ソリ
ューションと、自社のハイエンドＵＮＩＸサーバをメインフレーム分野で活用する
機会を与えます」

ＤＥＣはこの新しいソリューションをすぐにも提供していきます。

  ＨＤＳはデスクトップからメインフレーム・ベースのシステムまでの、総合
ＩＴソリューション・プロバイダーです。ＨＤＳは今までの伝統的なメインフレー
ム・コンピュータ・システムとデータ・ストレージ・デバイスに加え、システム・
インテグレーション、オープン・システム、ソフトウェア、ネットワーク・ベース
・ソリューション、教育、サービス等幅広く提供してきました。ＨＤＳについてよ
り詳しい情報は、以下のＷＷＷにて入手できます。  http://www.hds.com

  ＤＥＣはその製品とサービスの優秀さで知られ、また世界市場を相手にする企業
を支援する高性能なウェブ・ベース・コンピューティング・ソリューションの主導
的なサプライアです。ＤＥＣは高い評価を得ているシステム、先進的なネットワー
ク基盤技術、革新的ソフトウェア、ビジネス・パートナーからの業界標準アプリケ
ーションに基づくインターネット・ソリューションの総合的な製品群を通して、お
客様にインターネットの優位性を提供しています。ＤＥＣの従業員の専門性と経験
は、お客様が世界中の国々におけるインターネット・ソリューションを計画、設計
、実現、管理、サポートしていく事を助けます。ＤＥＣについてのより詳しい情報
は http://www.digital.com (英文) または http://www.dec-j.co.jp (日本語）
にてご覧になれます。

ＳｔｏｒａｇｅＷｏｒｋｓ についてのより詳細な情報は、 http://www.storage.
digital.com （英文） または  http://www.dec-j.co.jp/ic/storage （日本語）
でご覧になれます。


                                                         以 上