HELP

付 録 A

upstabファイル

本ソフトは、upstabファイル（/usr/ups/lib/）にしたがって動作します。このファイルには、動作条件の設定ツールで設定し ますが、すべ ての項目が変更可能ではありません。その他の動作条件の変更が必要な場合は、upstabファイルを直接変更します。変更した後は、コン ピュータを再起動してください。再起動するまで設定変更が反映されません。
以下に、upstabファイルの設定例を示します。/usr/upsは実際にインストールしたディレクトリを指定してください。

upstabの例（注）

########################################################################
#
# upstab,v 2.0 94/05/05 13:37:11 Zirion Networks;
#
# Copyright (C) 1992,1994 Zirion Networks,Inc.
#
########################################################################
#
# UPSのIPアドレスとネットワ−クデバイスの設定
#
ttyname: 192.168.10.1 # UPSのIPアドレス
moncommunity: pwrmon # 監視用コミュニティ名　(変更しないでください）
setcommunity: public # 制御用コミュニティ名　(変更しないでください）
#ifname: le0 # ネットワ−クデバイス名（OS毎に異なります）

########################################################################
#
# ログファイル記録期間の指定には次の単位が使用できる。
# day, days ... 日
# week, weeks ... 週
# month, months ... 月
# year, years ... 年
# record, records ... レコード
# rotate, rotates ... ローテーション（月サイズ）
# 単位なし ... 月
#
#cleaner: clnlog # ログファイルクリーナ
upslog: /usr/ups/log/upslog # ログファイル
history: 1month # ログファイル記録期間

########################################################################
#
# モニタの動作に関する基本的なタイムパラメータ
#
watchinterval: 900 # モニタ時間間隔
untilshutdown: 30 # シャットダウンまでの遅延時間
forshutdown: 30 # シャットダウン遅延時間

########################################################################
#
# メッセージファイルおよびスケジュールファイルの検索パス。
# この項目は、動作条件の設定ツールで変更できません。
#msgfilpath: /usr/ups/lib/mssg
#schfilpath: /usr/ups/lib/schedule

########################################################################
#
# スクリプトの実行レベルを指定すれば、その値以下のレベルでスクリプトが実
# 行される。実行されたスクリプトは、実行レベルを引数にもつ。実行レベルは
# 次のように定義されている。
# スケジュール終了前処理 --- 7
# スタートアップ時 --- 6
# 電源回復時 --- 5
# スケジュール終了時 --- 4
# 電源異常発生時 --- 3
# 回復不能と見なされた時 --- 2
# シャットダウン時 --- 1
# スケジュール終了前処理時間を指定すれば、スケジュール終了よりも指定時間
# だけ早いタイミングでスクリプトを実行できる。ただし、実行時刻は、（モニ
# ター時間間隔 / ２）程度の誤差を生じるので注意が必要である。
#
#rclevel: 6 # スクリプトの実行レベル（default=1）
#forpreprocess: 600 # スケジュール終了前処理時間（default=0)
upsrc: /usr/ups/bin/upsrc # シャットダウンスクリプト

########################################################################
#
# 電源異常メッセージがブロードキャストされてすべてのホストに表示されるの
# が目障りであるという場合には、次の設定を「off」にすればよい。
#
# この項目は、動作条件の設定ツールで変更できません。
#upsport: 12000 # モニタサービスポート番号
#xport: 12010 # メッセンジャーサービスポート番号
#broadcast: off # ステータスのブロードキャスト（default=on）

########################################################################
#
# 終了遅延時間の先頭に「+」をつけると繰り返し遅延、つけなければ一度きり
# の遅延となる。また、終了遅延条件は次の値の論理和である。
# 特定のプロセスが実行されている ... 1
# ユーザが１人でもログインしている ... 2
# 他ホストからマウントされている ... 4
# 終了遅延時間または終了遅延条件のどちらか一方を０にすると終了遅延しない。
#
putofftime: +600 # 終了遅延時間（default=+600）
#enableputoff: 7 # 終了遅延条件（default=0）

########################################################################
#
# UPS遅延遮断が「on」なら６０秒の遅延になる。それ以上の遅延時間をとりた
# いときは数値（秒単位）を指定する、ただし６０秒以下には設定できない。
#
upsautodown: 360 # UPS遅延遮断（default=360）

########################################################################
#
# 電源異常時にUPS遅延遮断を行うと、復電後、インバータ給電が再開するとと
# もにマシンは自動的に起ち上がる。自動起動させたくない場合は、次の設定を
# 「off」にすればよい。
# また、ＵＰＳがいったん停止してから自動起動するまでの最小遅延時間を設定
# することができる。ただちに復電しても、この時間が経過してからでないと、
# ＵＰＳは出力を再開しない。デフォルトでは６０秒。
#
#autoreboot: off # 復電時自動起動の有効／無効（default=on）
#rebootdelay: 60 # 停止から自動起動までの最小遅延

########################################################################
#
# 電源異常時に、何らかの原因で正常にシャットダウン処理が実行されないまま
# この時間を迎えると、モニタは強制終了処理を行う。安全装置。デフォルトで
# はUPS遅延遮断時間から１０秒を引いた値（upsautodown - 10)。
#
# この項目は、動作条件の設定ツールで変更できません。
#shutdownlimit: 50 # 強制シャットダウン時間

########################################################################
#
# 本ＵＰＳは、２つの出力系統を持つ。この２つの出力系統は独立して動作する
# ので、起動時に出力系統１の電源を先に投入し、少し遅らせて出力系統２の電
# 源を投入することができる。逆に、停止時には出力系統２の電源を先に遮断し、
# 少し遅らせて出力系統１の電源を遮断することができる。
# それらの時間差を定義する。デフォルトではいずれも０秒。
#
#relaymode: 3 # 出力系統の有効／無効
#relayondelay: 0 # 起動時の遅延時間
#relayoffdelay: 0 # 停止時の遅延時間

########################################################################
#
# 「wdtt」の形式で、ＵＰＳの自己診断の時間を指定する。
#
# w ... 週（0 であれば毎週）
# d ... 曜日（日曜日を0とする6までの数値）
# tt ... 時刻（0-24）
#
# -1にすると、自己診断をしない。
#
#selftest: 0 # 自己診断周期（default=-1）

########################################################################
#
# 次の２つの設定は、いずれもデフォルトで「on」。
#
#netshutdown: off # シャットダウンコマンド（upshut）の有効／無効
#enabletimer: off # タイマ機能の有効／無効

########################################################################
#
# シスログ表示レベルを指定すれば、不要なメッセージを表示しないようにする
# ことができる。シスログ表示レベルは１と２の２つを指定する。電源異常発生
# 時の一発目のメッセージはレベル１で、以降の繰り返しメッセージはレベル２
# で送られる。表示レベルは、次のいずれかを指定する。
# emerg ... LOG_EMERG
# alert ... LOG_ALERT
# crit ... LOG_CRIT
# err ... LOG_ERR
# warn ... LOG_WARNING
# info ... LOG_INFO
# none ... 表示せず
#
#syslogpriority: err,err # シスログ表示レベル（default=err,err）
# HP-UXの場合は、default=alert,err
########################################################################
#
# トラップと電子メールの設定
#
#snmptrap: on # トラップの有効／無効（default=off）
#trapto: his_address # トラップの宛先
#community: public # トラップのコミュニティ（default=public）
#sendmail: on # 電子メールの有効／無効（default=off）
#mailserv: 192.168.1.1 # メールサーバ名
#mailfrom: my_name@my_domain # 電子メールの発信者
# (｢mailfrom: ｣を含む最大入力文字数は255文字です。）
#mailto: his_name@his_domain # 電子メールの宛先
# ｢,｣（カンマ）で区切って、３か所まで指定できます｡　
# mailto: ｢ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ1｣,｢ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ2｣,｢ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ3｣
# (｢mailto: ｣と｢,｣を含む最大入力文字数は255文字です。）
#mailups: UPS_Server # 電子メールの添付文字列
#mailnlog: 3 # 電子メールの添付ログ件数（default=0）
# ログ件数は16件以内とします。

########################################################################
#
# マルチＵＰＳの設定
#
# 動作条件およびスケジュールデータの同期ルーチンを指定する。
shmsync: /usr/ups/bin/upsync

########################################################################
#
# WWWサーバの設定
#
# この項目は、動作条件の設定ツールで変更できません。
wwwfilpath: /usr/ups/www

########################################################################
#
# 次の設定は変更してはならない。
#
# この項目は、動作条件の設定ツールで変更できません。
upsserver: myself # 私はサーバ

以上の例は本ソフトのインストール直後のデフォルト設定になっています。upstaｂには次の設定を加えることができます。
ポーリング間隔の変更：本ソフトとUPSとはデフォルト値10秒間隔で通信を行っています。これを変更することができます。ポーリング間隔を 変更したい場合は、次の設定値をupstabに加えてください。下記の例はポーリング間隔5秒の設定です。
########################################################################
#
#ポーリング間隔の変更
moninterval:5

本ソフトのインストール、アンインストール（削除）時に変更される共通ファイル

本ソフトのインストール、アンインストール（削除）時に変更される共通ファイルについては、OS別に下記に記載しています。参照してください。

エラーメッセージ

●デーモンが起動するときに出力されるメッセージ

Cannot open UPS comm. line
ネットワーク通信ポートのオープンに失敗しました。
原因：

• /usr/ups/lib/upstabファイルのupslogエントリで指定したpathが存在しない。
• /usr/ups/lib/upstabファイルのmsgfilpathエントリで指定したpathに、upsmsgファイルが存在 しない。
• /usr/ups/lib/upstab、または /etc/upstabファイルが存在しない。
• ワークステーション側の指定したネットワークポートにケーブルが正しくつながっていない。
• ネットワークケーブルに異常がある。

Failed to initialize UPS Device
UPSの初期化に失敗しました。
原因：

• UPSにネットワークケーブルがつながっていない。
• UPS側が、通信できる状態でない。
• /usr/ups/lib/upstabファイルのttynameエントリが接続するUPSのIPアドレスと違っている。
• ネットワークケーブルに異常がある。
• 指定しているネットワークデバイスに対して他プロセスが起動している。
• 指定しているネットワークデバイスの設定が間違っている。
• UPS側のSNMPコミュニティ名が間違っている。

System will shutdown after 14 minutes
14分後にシャットダウンします。
原因：

• スケジュール設定によって、現在の時刻でoffすべきだと見なされています。 このまま放置すれば、コンピュータは14分後にシャットダウンします。 続けて使う場合は、スケジュール機能をoffする必要があります。詳細については「スケジュール例外処理」 （６．スケジュール運転（GUI環境編）・スケジュールの例外処理または ８．スケジュール運転（CUI環境編）・スケジュールの例外処理） を参照してください。

• 週間・年間スケジュールで同日に終了時刻が先、起動時刻が後の設定値が入力された場合、14分後にシャットダウンされます。

Cannot create socket.
Assigned service (ups/udp) is not defined.
Assigned service (xups/udp) is not defined.
Failed to set broadcasting mode on the socket.
ネットワーク異常
原因：

• OSのネットワーク環境をインストールしていない。
• ネットワーク環境が正常に機能していない。
• ネットワークデバイス名が、/usr/ups/lib/upstabのifnameにエントリされている名前と一致していない。
• /etc/servicesファイルに、ups, xupsのエントリが抜けている。
• NISを使用していて、NISサーバのservicesにups, xupsのエントリが抜けている。もしくは、NISサーバでmakeしていない。

●デーモン起動後通常運転中のメッセージ
Communication error
突然、UPSと通信できなくなった。
原因：

• UPSとコンピュータをつなぐネットワークケーブルがはずれた。
• UPS側が、通信できる状態では、なくなった。
• 電気障害などによって通信に一時的な影響が発生した。

Ｑ＆Ａ

• 警報表示の枠の中に日本語を表示しないとき
• グラフ画面やインストール画面に日本語を表示しないとき
• スケジュール設定画面で時計しか表示しないとき
• 本ソフトをインストールしたら、ブートアップ時に不審なメッセージが表示されるようになった
• 警報表示の位置とサイズの変更
• ログ情報のプリントアウト方法
• 本ソフトを削除する方法
• NIS(+)の設定方法
• 名前解決の設定方法
• メールで送信される内容
• 警報表示(xups)に「Abnormal(0000)」と表示された場合のメッセージ内容
• UPSとホスト間にファイヤーウォールがある場合の通信方向は？
• ホストのIPアドレスを変更する手順は？
• 名前解決の設定方法
• 複数のNICが搭載されているサーバ使用されるNICは？
• 初期化に失敗しているときの確認項目
• サービス起動後に常駐するプロセス

●警報表示の枠の中に日本語を表示しないとき
xups（警報表示プログラム）起動時にコマンドラインオプションで利用可能なオプションを引き渡します。

xups -fa 英字フォント -fk 漢字フォント &

英字フォントの書き方
英字フォントは、次のようにします。

フォント名の末尾が“iso8859-1”で終わっているものはそのまま。
（例）xups -fa -sony-fixed-medium-r-normal--20-c-100-iso8859-1 &

フォント名の末尾が“iso8859-1”で終わっていないものは“=iso8859-1”を付ける。
（例）xups -fa lucidasans-italic-10=iso8859-1 &

漢字フォントの書き方
漢字フォントは次のようにします。

フォント名の末尾が“jisx0208.1983-0”で終わっているものはそのまま。
（例）xups -fk -sony-fixed-medium-*-16-120-*-jisx0208.1983-0 &

フォント名の末尾が“jisx0208.1983-0”で終わっていないものは、“jisx0208.1983-0”を付ける。
（例）xups -fk 16x16kanji=jisx0208.1983-0 &

/usr/ups/binの下のxupsinitの中の“/usr/ups/bin/xups &”というエントリを上記のコマンドラインで置き換えてください。

利用可能なフォントについて

利用可能なフォントは次のコマンドで探すことができます。
xlsfonts | more
と入力すると、利用可能なフォントリストが表示されます。

ちなみにフォントの実体は、/usr/openwin/lib/fontsの下にあります。フォントの実体とともに、fonts.dir またはfonts.aliasというファイルがあります。これは、そこに存在しているフォントの一覧および別名のリストです。これらはテキス トファイルですのでvi等のエディタで開いてみることができます。これを見て利用可能なフォントを探す方法もあります。

●グラフ画面やインストール画面に日本語を表示しないとき
画面の全体が日本語表示されない場合は、X-Window表示のためのリソースファイルが見つからないためと思われます。この場合は、次の 「スケジュール 設定画面で時計しか表示しないとき」の項を参照ください。
グラフ画面のステータス表示の部分だけが日本語表示されない場合は、言語環境の設定が日本語対応になってないためと思われます。この場合に は、環境変数 LANGにja（Solarisの場合）、japanese（Sun OSの場合）を設定してください。（.cshrcまたは.profileの中で、ログインする度に自動設定されるようにしておくとよい。）

●スケジュール設定画面で時計しか表示しないとき
xsched, xinst, upsg等のプログラムは、リソースファイルが適切に指示されていなければ、きちんとした画面を表示しません。 これらのリソースファイルは、インストール時にデフォルトのリソースパスの下にコピーされます。
デフォルトのリソースパスは、/usr/openwin/lib/X11/app-defaultsか /usr/openwin/lib/X11/$LANG/app- defaultsです。また、リソースファイル名はXSched,XInst,UPsgです。
上記いずれかのディレクトリに、これらのファイルが存在しているかどうか確認してください。 もしなければ、/usr/ups/rsrcの下にリソースファイルが入っているので、それらを上記のディレクトリへコピーしてください。 （XInstだけは、/usr/ups/rsrcの下のXInst.1をリネームしてコピーしてください。）
リソースファイルがあるにもかかわらず、画面表示がおかしいときは環境変数XAPPLRESDIRが設定されていないかどうか確認してください。 この環境変数が設定されていると、デフォルトのリソースパスが無効になります。この場合は下記のいずれかを行ってください。

1. 上記リソースファイルをXAPPLRESDIRが指示するリソースパスにコピーする。
   
2. XAPPLRESDIRの設定をキャンセルする。
   

●本ソフトをインストールしたら、ブートアップ時に不審なメッセージが表示されるようになった
本ソフトでは、UNIXのsyslogを利用して、エラーメッセージを表示する仕組みになっています。 syslogの設定は /etc/syslog.confのファイルに記述しますが、この設定はマシンによってまちまちです。このため、本ソフトでは電源異常等の メッセージをコ ンソールに正しく表示するために、インストール時にsyslog.confの設定を強制的に変更しています。（古い設定ファイルは /etc/syslog.conf.org として保存される。）
syslogの設定を変更したために、それまでコンソールに表示されなかったエラーメッセージが、 コンソールに表示されるようになることがあります。
たいていのメッセージは、下記のようなフォーマットをしています。

        Mar 6    09:53:34       host1   /etc/sample     [110]   Failed to ...
        ↑       ↑             ↑      ↑              ↑       ↑
        日付     時刻        ホスト名  プログラム名  プロセスid  エラーメッセージ

この例でのエラーは“/etc/sample”というプログラムで発生したものです。エラー原因については、 このプログラムの開発元に問い合わせてください。

●警報表示の位置とサイズの変更
警報（メッセージ）表示が左上では邪魔なので位置を変えたい場合は、次のようにしてください。

1. 右上に表示
   xups -geometry -0+0 &
   
2. 左下に表示
   xups -geometry +0-0 &
   
3. 右下に表示
   xups -geometry -0-0 &
   

また、ホスト名が長くてメッセージの末尾が切れる場合はサイズを大きくしてください。

1. サイズの変更
   xups -geometry 600x60 &
   
2. サイズを変更して右上に表示
   xups -geometry 600x60-0+0 &
   

/usr/ups/bin/xupsinitの中の“xups &”のエントリを上記コマンドで置き換えてください。

●ログ情報のプリントアウト方法
ログ情報をプリントアウトしたいときは、次のようにします。
upslog -dev [N] | lpr 　[N]=1,2,･･･8　　... 各UPS毎の全ログ情報をプリントアウト
upslog -dev [N] -from 92.10.15.12 | lpr 　[N]=1,2,･･･8 　... 各UPS毎の1992年10月15日の12時以降のログ情報をプリントアウト

●本ソフトを削除する方法
本ソフトを削除する前に、「本ソフトのインストール、アンインストール（削除）に変更される共通ファイル」を 参照し、バックアップを取る必要がある場合は、バックアップを行ってから本ソフトの削除を行ってください。

本ソフトのプログラム等を削除して、インストール前の状態に戻したいときは、スーパユーザとなって下記コマンドを実行してください。複数の UPSを監視する場合など /etc/rc.upsファイルを編集している場合は、デーモンを停止し、 追加記述した個所を削除後に下記コマンドを実行してください。

# /usr/ups/bin/CLEANUP

このコマンドを実行すると、本ソフトが動作していれば、該当プロセスをkillし、本ソフト関連ファイルを削除し、環境関連のファイル内容を インストール前の内容に戻します。

●NIS(+)の設定方法
NIS(+)のサーバマシンの /etc/servicesに次の３行を追加して、マップファイルを作り直します。
具体的な作業は、システム管理者に依頼するか、相談しながら行ってください。

pm-ups    12000/udp
pm-ups    12000/tcp
xups      12010/udp

※ ポート番号12000、12010 が他と重複する場合は、適当な値に変更してください。

●名前解決の設定方法
具体的な作業は、システム管理者に依頼するか、相談しながら行ってください。
・DNSサーバによる名前解決を行う場合は、ネットワーク設定ツール等でDNSサーバを指定してください。
・hostsファイルを使用した名前解決を行う場合は、/etc/hostsファイルに下記のようにホスト名を追加します。
　（ネットワーク設定ツール等でDNSサーバが指定されていないことを確認してください。）

例：Redhat
# Do not remove the following line, or various programs
# that require network functionality will fail.
127.0.0.1       localhost                 localhost
192.168.10.4    server1.maydomain.org     server1

※ DNSサーバ又は/etc/hostsファイルどちらかで名前解決ができれば問題ありません。
※ 以下のホストが名前解決できるようにしておく必要があります。

1. 自ホスト。
2. マルチサーバ構成の場合、他のUPS監視を行っているサーバ。
3. メール送信を行う場合、SMTPサーバ。
4. トラップ送信を行う場合、トラップ受信サーバ。
5. HCLクライアントを使用している場合、クライアントPC。
   

複数のNICが搭載されているサーバでは、UPSと論理的に通信可能でOSの構成上最初に発見されたNICが使用されます。

●メールで送信される内容

本ソフトのメール送信機能で送信されるメールの内容と説明をします。

送信されるメールの例
(moon.dom1.alfatech.co.jp) 停電が発生しました。
-------
UPS-ID:
testing
-------
SW Serial: TEST
-------
UPSLOG:
DATE,TIME,UTIL(V),INV(V),BAT(V),UTIL(Hz),TEMP,DC(V),INV(A),LOAD(%),STATUS,ALARM
2004/05/31,19:10:51,101.0,101.0,041.2, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:11:46,100.0,101.0,041.2, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:12:41,100.0,101.0,041.2, 60.0, 25.0,182.0, 1.3, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:13:36,100.0,101.0,041.2, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:14:31,100.0,101.0,041.2, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:15:26,100.0,101.0,041.2, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:16:21,100.0,101.0,041.2, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:17:16,099.0,101.0,041.2, 59.9, 25.0,182.0, 1.3, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:17:46,100.0,101.0,041.2, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 11.0,250300,000000
--156(UPS#1)--
2004/05/31,19:10:51,100.0,101.0,040.9, 60.0, 25.0,182.0, 1.5, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:11:46,100.0,101.0,040.9, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:12:46,100.0,101.0,040.9, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:13:46,100.0,101.0,041.0, 60.0, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:14:46,100.0,101.0,040.9, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:15:46,100.0,101.0,041.0, 59.9, 25.0,182.0, 1.5, 8.0,230300,000000
2004/05/31,19:16:46,099.0,101.0,041.0, 59.9, 25.0,182.0, 1.5, 11.0,230300,000000
2004/05/31,19:17:46,099.0,101.0,041.0, 59.9, 25.0,182.0, 1.4, 8.0,230300,000000
--156(UPS#2)--

hostname：送信元のホスト名です。
UPS-ID：動作条件の設定で「添付文字列(mailups)」に登録された文字列です。例として「testing」が表示 されている。
SWSerial：本ソフトをインストールした時に入力したソフトウェアシリアル番号です。
Support：動作条件設定（GUI環境：xinst, CUI環境：cinst）を起動し、GUI環境：「設定の変更」→「UPS情報の変更」と選択して表示される項目の［代理店名］と［電話／電 子メール］の内容、CUI環境：「2.Change Set Up」→「4.Change UPS Information」と選択して表示される項目の［Agent Name］と［Agent Contact］の内容が表示されます。
UPSLOG：動作条件の設定で「添付ログ件数(mailnlog)」に設定した件数分のUPS計測値ログが添付されておりま す。
"--156(UPS#1)--"と表示する行までが、multi-ups.confファイルで"1"に設定したUPSのログです。
"--156(UPS#2)--"と表示する行までが、multi-ups.confファイルで"2"に設定したUPSのログです。

UPSLOGの詳細は以下の通りです。

状態情報詳細
左から1桁目は、バッテリ状態
”1”のとき、不明
”2”のとき、正常
”3”のとき、バッテリ電圧低下またはAbnormal
左から2桁目は、UPS状態
”1”のとき、不明
”2”のとき、UPS給電停止（このとき障害発生メッセージが出ます）
”a”のとき、UPS給電停止で、障害情報あり
”3”のとき、インバータ給電時
”b”のとき、インバータ給電で、障害情報あり
”4”のとき、バイパス給電
”c”のとき、バイパス給電で、障害情報あり
”5”のとき、バッテリ運転
”d”のとき、バッテリ運転で、障害情報あり

左から3桁目は、内部で使用
左から4桁目は、UPS出力フィーダの状態
”0”のとき、出力1は停止、出力2は停止
”1”のとき、出力1は給電、出力2は停止
”2”のとき、出力1は停止、出力2は給電
”3”のとき、出力1は給電、出力2は給電
左から5,6桁目は、内部で使用
障害情報詳細

状態情報、障害情報の詳細は、「UPSに障害が発生した場合」を参照してください。

●警報表示(xups)に「Abnormal(0000)」と表示された場合のメッセージ内容
Windows版のイベント設定の「その他の情報」「クライアント通知」を有りにした場合、UNIX/Linux(GUI環境)では 「Abnormal(0000)」と表示されます。
原因：WindowsとUNIX/Linuxとで通信コード体系が異なるため。

●UPSとホスト間にファイヤーウォールがある場合の通信方向は？
本ソフトは次のポートを使用しています。ファイヤーウォールの設定で下記のポートがオープンされるように設定してください。

pm-ups	12000/udp
xups	12010/udp
snmpサービス	161/udp
snmpトラップサービス	162/udp

各ポートの通信方向は、以下のようになります。

●ホストのIPアドレスを変更する手順は？
本ソフトのインストール後にホストのIPアドレスを変更するとUPSのSNMPカード（またはEDEカード）上に　変更前の旧IPアドレスが 不定ホストと して残留することがあります。不定ホストが残留すると停電時やスケジュール停止の際にUPS出力を停止するように設定していても正常に動作 しません。
ホストのIPアドレスを変更した場合、SNMPカードまたはEDEカードの取扱説明書の［環境データの入力］→［設定更新］→ ［不定ホストの削除］を参考にして不定ホストの削除を実施してください。

●初期化に失敗しているときの確認項目

UPSの初期化に失敗しているときは、以下の3点を確認してください。

1. UPSとサーバが、物理的にネットワークで接続されていることを確認します。
2. pingコマンドにより、UPSとの通信が可能であるかを確認します。
3. /usr/ups/lib/multi-ups.confに記載のUPSのIPアドレスが正しいか確認を行います。
   

●サービス起動後に常駐するプロセス

サービス起動後には、以下のプロセスが常駐します。

• upsd

X-Window環境でログインしている場合には、上記に加えて、以下の3つのプロセスが常駐します。

• xups3
• xupsinit
• scdisp

●ネットワーク機能を使用しない設定でインストールした場合の制限事項

ネットワーク機能を使用しない設定でインストールした場合、次の機能が使えなくなります。

• upshutコマンドが使用できません。
• upschedコマンドが使用できません。
• ブロードキャストメッセージによるX-Window上の警報表示（xups）が表示できません。自分自身のコンピュータで発生した警 報は表示されます。
• ネットワーク上にブロードキャストメッセージを出すことができません。(クライアントソフトを使用して連携動作させることができませ ん。)
• グラフ表示（upsg）でモニタ表示ができません。
• 手動自己診断が使用できません。
• 統合管理ソフトとの連携ができません。
• Webサーバ機能が使用できません。

一度ネットワーク機能なし版をインストールすると、ネットワーク機能あり版に変更できません。
本ソフト一度削除してから再度インストールし直してください。
本ソフトの削除の方法は、「本ソフトを削除する方法」を参照してください。

「ネットワーク機能を使用しない」設定とは、本ソフトのネットワーク機能の一部を使用しないことを示します。 インストールしたコンピュータのネットワークが使用できなくなるものではありません。

●グラフ表示

設定変更用のダイアログのタイトルが切れる

ダイアログの幅が狭い場合に、タイトルの末尾が切れることがあります。これは、ウィンドウマネージャの一般的な仕様です。 ダイアログをリサイズし、幅を広げれば全部のタイトルを見ることができます。

一部の機種で表示開始日時の設定変更で0が入力できない

表示開始日時の設定で、0が入力できません。0を含む（例：1996.10.10）特定の日時を指定したい場合は、グラフ表示画面で カーソルを目標の場所に移動してから設定変更画面で「カーソル位置」ボタンを押してください。

コンピュータを手動で停止する方法

UPSは、本ソフトを通して、接続されたコンピュータの稼動状態を管理しています。
UPSに接続されたコンピュータ全てがシャットダウン処理を実行したことを確認した場合のみ、UPSは停止/再起動を行います。
1台でもシャットダウン処理を実行していないコンピュータがある場合は、UPSは停止しないで運転を継続します。
標準のシャットダウンコマンドを使用してコンピュータを停止した場合、そのコンピュータはシャットダウンしていないものとして
扱いますので、UPSは停止/再起動動作を行いません。
手動でコンピュータを停止する場合は、「upshut」コマンドを使用して、コンピュータを停止してください。
「upshut」コマンドを使用することによりシャットダウン処理が実行されたことをUPSに認識させることが出来ます。

●upshutコマンド使用方法
以下のコマンドを実行します。
このコマンドを実行すると、本ソフトは直ちにコンピュータのシャットダウン処理を行います。
スケジュールが設定されている場合は、次回の起動は設定されたスケジュールの時刻で実行されます。
スケジュールが設定されていない場合は、次回の起動は設定されません。

/usr/ups/bin/upshut<Return>

/usr/ups/bin/manushut<Return>

デーモン（ｕｐｓｄ）の 停止と再起動の方法

●停止
本ソフトのデーモン（ｕｐｓｄ）のプロセス番号を下記コマンドで確認してください。
# ps -ef| grep ups <Return> または、ps -ax| grep ups <Return>

# ps -ef| grep ups
root 1314 1 0 19:36:31 0:00 /usr/ups/bin/upsd
　　　　　　　↑
　　　　プロセス番号

または、
# ps -ax| grep ups
root 1314 1 0 19:36:31 0:00 /usr/ups/bin/upsd
　　　　　　　↑
　　　　プロセス番号

次に本ソフトのデーモン（ｕｐｓｄ）を停止します。
# kill 1314　<Return>
　　　　　　 　↑
　　　　プロセス番号

停止する（確認した）プロセス番号以外を停止した場合は、システム運用に重大な問題を引き 起こす可能性があります。 デーモン(upsd)を停止する際はプロセス番号に十分、ご注意ください。

●再起動
本ソフトのデーモン（ｕｐｓｄ）を再起動します。
デーモンが再起動すると本ソフトの情報がＵＰＳに設定されます。
# /etc/rc.ups ＜Return>

UPSに障害が発生した場合

UPSに障害が発生した場合は、/usr/ups/bin/upslog -lin -dev [N] (N=1,2,･･･8)を実行してUPS状態詳細表示を参照してください。
下記のように監視対象UPS毎に指定します。

/usr/ups/bin/upslog -lin -dev 1  ＜Return＞  # 監視対象UPS1の計測ログとUPS状態詳細を表示
/usr/ups/bin/upslog -lin -dev 2 ＜Return＞  # 監視対象UPS2の計測ログとUPS状態詳細を表示
　　　･･････････
/usr/ups/bin/upslog -lin -dev 8 ＜Return＞  # 監視対象UPS8の計測ログとUPS状態詳細を表示

上記障害情報を参照して下記の状態情報詳細と障害情報詳細の指示にしたがってください。

状態情報詳細
左から1桁目は、バッテリ状態
”1”のとき、不明
”2”のとき、正常
”3”のとき、バッテリ電圧低下またはAbnormal
左から2桁目は、UPS状態
”1”のとき、不明
”2”のとき、UPS給電停止（このとき障害発生メッセージが出ます）
”a”のとき、UPS給電停止で、障害情報あり
”3”のとき、インバータ給電時
”b”のとき、インバータ給電で、障害情報あり
”4”のとき、バイパス給電
”c”のとき、バイパス給電で、障害情報あり
”5”のとき、バッテリ運転
”d”のとき、バッテリ運転で、障害情報あり
左から3桁目は、内部で使用
左から4桁目は、UPS出力フィーダの状態
”0”のとき、出力1は停止、出力2は停止
”1”のとき、出力1は給電、出力2は停止
”2”のとき、出力1は停止、出力2は給電
”3”のとき、出力1は給電、出力2は給電
左から5,6桁目は、内部で使用

障害情報詳細
左から１桁目は、”１”のとき「起動時ﾊﾞｯﾃﾘ電圧不足」発生、”０”のとき未発生
左から２桁目は、”１”のとき「出力過電圧」発生、”０”のとき未発生
左から３桁目は、”１”のとき「出力不足電圧」発生、”０”のとき未発生
左から４桁目は、”１”のとき「出力過電流」発生、”０”のとき未発生
左から５桁目は、”１”のとき「UPS自己診断異常」発生、”０”のとき未発生
左から６桁目は、”１”のとき「ﾊﾞｯﾃﾘ放電終止」発生、”０”のとき未発生
左から７桁目は、”１”のとき「直流低電圧」発生、”０”のとき未発生
左から８桁目は、”１”のとき「直流過電圧」発生、”０”のとき未発生
左から９桁目は、”１”のとき「過負荷３」発生、”０”のとき未発生
左から１０桁目は、”１”のとき「過負荷２」発生、”０”のとき未発生
左から１１桁目は、”１”のとき「過負荷１」発生、”０”のとき未発生
左から１２桁目は、”１”のとき「温度異常」発生、”０”のとき未発生
左から１３桁目は、”１”のとき「充電器異常」発生、”０”のとき未発生
左から１４桁目は、”１”のとき「ﾊﾞｯﾃﾘ寿命予告」発生、”０”のとき未発生
左から１５桁目は、”１”のとき「ﾊﾞｯﾃﾘ過電圧」発生、”０”のとき未発生
左から１６桁目は、”１”のとき「出力過電流連続５回」発生、”０”のとき未発生
左から１７−２４桁目は、予備

コンソールへのメッセージ表示方法

HELP