$B$3$N%K%e!<%9%j%j!<%95-:\$N>pJs(B($B@=IJ2A3J!"@=IJ;EMM!"%5!<%S%9$NFbMF!"H/GdF|!"$*Ld$$9g$o$;@h!"(BURL$BEy(B)$B$O!"H/I=F|8=:_$N>pJs$G$9!#M=9p$J$7$KJQ99$5$l!"8!:wF|$H>pJs$,0[$J$k2DG=@-$b$"$j$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*!":G?7$N$*Ld$$9g$o$;@h$O!"(B$B$*Ld$$9g$o$;0lMw(B$B$r$4Mw2<$5$$!#(B

  $BDLE73U4Q8w3t<02qJ$,2$B:o8:!&%i%$%H%@%&%s%-%c%s%Z!<%s!Y$N;22C$7!"(B6$B7n(B19$BF|(B($BF|!K(B20$B;~!A(B22$B;~$^$G$N(B2$B;~4V!"DLE73U$NBg;~7W$*$h$SD:>e$N5$>]M=JsItJ,$r=|$/%M%*%sA4LL$r>CEt(B($B%i%$%H%@%&%s(B)$B$7$^$9!#(B

  $B4D6->J$G$O!"(B2003$BG/$h$j(BCO2$B:o8:!&%i%$%H%@%&%s%-%c%s%Z!<%s$r?d?J$7!"9-$/9qL1$K!V$3$&$9$l$PCO5e29CH2=$rKI$2$k!W$H$$$C$?!"%i%$%U%9%?%$%kE>49$KBP$9$k(B"$B5$IU$-(B"$B$rEA$($F$$$/3hF0$r9T$J$C$F$$$^$9!#$=$NBeI=Nc$H$7$F%7%s%W%k$J%a%C%;!<%8!V>CEt!a%9%$%C%A(I%$B%*%U!W$rAJ5a$9$k%-%c%s%Z!<%s(I%$B%$%Y%s%H!V%V%i%C%/%$%k%_%M!<%7%g%s(B2005$B!W$rA49q$K8~$1$FE83+$7!"(B6$B7n(B19$BF|(B($BF|!K(B20:00$B!A(B22:00$B$^$G$N(B2$B;~4V!"%i%$%H%"%C%W;\@_Ey$NEE5$$r0l@F$K>CEt$9$k$3$H$r8F$S$+$1$F$$$^$9!#(B

  $BDLE73U4Q8w3t<02q2$B:o8:!&%i%$%H%@%&%s%-%c%s%Z!<%s!Y$K;22C$9$k$H$H$b$K!"99$KK\G/$OFH<+$N%-%c%s%Z!<%s(I%$B%$%Y%s%H$r3+:E$7!"9qL1@83hJ%(%M$r9-$/(BPR$B$7$^$9!#(B

$B%$%Y%s%H$N35MW(B

$B%?%$%H%kL>(B	:	HITACHI$B%i%$%H%@%&%s%-%c%s%Z!<%s(Bin$BDLE73U(B
$B	:	$B3t<02q;Y
$B6(NO(B	:	$BDLE73U4Q8w3t<02q

$B!XDLE73U!Y%-%c%s%I%k%$%k%_%M!<%7%g%s(B

  NPO$B$,?d?J$9$k!V(B100$BK|?M$N%-%c%s%I%k%J%$%H(B2005$B!W$KF1D4$7!"%M%*%s$N>C$($?DLE73U$NE8K>Bf$r%-%c%s%I%k$GEt$7!">J%(%M$r8F$S$+$1$^$9!#F1;~$K;22C6u4V$G3Z$7$s$GD:$-$^$9!#(B

$B9`L\(B $BFbMF(B $BBP>] $B%$%s%?!<%M%C%H$h$j;22C $B;22C?M0w(B $BLs(B120$BL>(B $B2q>l(B $BDLE73U(B4$B3,!"(B5$B3,E8K>Bf(B $B3+:EF|;~(B 6$B7n(B19$BF|(B($BF|(B)$B!!(B20:00$B!A(B20:30

$B%$%Y%s%H$X$N;22C?=9~$_@h(B / 6$B7n(B8$BF|!J?e!K$h$j2<5-%5%$%H$K$F8x3+(B

$B%i%$%H%@%&%s(BJAZZ LIVE in $BDLE73U(B

  $BHs>oEt$r$O$8$aI,MW:G>.8B$N>HL@$G2q>l$r1i=P!#%"%3!<%9%F%#%C%/%i%$%V$K<*$r@!$^$7!VEE5$$N>C$($?(B $B%9%m!<$G@E$+$JLk!W$r4Q5R$KDs6!$7$^$9!#(B

$B9`L\(B $BFbMF(B $BFbMF(B JAZZ$B%F%$%9%H$N%T%"%N(I%$B%H%j%*$K$h$k1iAU!"2N>'!"1iAU $B=P1i $B6a=( $B;22C?M0w(B $B>e5-!V!XDLE73U!Y%-%c%s%I%k%$%k%_%M!<%7%g%s!W;22C(B $B2q>l(B $BDLE73UCO2<%[!<%k(B $B3+:EF|;~(B 6$B7n(B19$BF|(B($BF|(B)$B!!(B20:50$B!A(B21:30

  $BF|N)%0%k!<%W$G$O!"DLE73U%M%*%s0J30$NA49q%M%*%s%5%$%s!&9-9pEc$J$I$r>CEt$7!"4D6->J$N%-%c%s%Z!<%s$K6(NO$7$F$$$^$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;@h(B

$BDLE73U4Q8w3t<02q@n(B]
$B")(B556-0002 $BBg:e;TO2B.6h7CH~?\El0lCzL\(B18$BHV(B6$B9f(B
TEL : 06-6641-9555

$B3t<02q;Y $B")(B559-8515 $BBg:e;T=;G79>6hFn9AElH,CzL\(B3$BHV(B45$B9f(B
TEL : 06-6616-1229 ($B%@%$%d%k%$%s(B)

PDF$B7A<0$N%U%!%$%k$r$4Mw$K$J$k$K$O!"(BAdobe Systems Incorporated$B!J%"%I%S%7%9%F%`%:Adobe(R) Reader(R)$B$,I,MW$G$9!#(B