ヘッダをスキップ  Global Sites
    お問い合わせ    ニュースリリース    サイトマップ Japan Site
ここからグローバル・ナビゲーション |  ホーム  |  製品・サービス  |  日立について   |グローバル・ナビゲーションここまで


ページタイトル

ニュースリリース

 


ここから本文
 
このニュースリリース記載の情報(製品価格、製品仕様、サービスの内容、発売日、お問い合わせ先、URL等)は、発表日現在の情報です。予告なしに変更され、検索日と情報が異なる可能性もありますので、あらかじめご了承ください。なお、最新のお問い合わせ先は、お問い合わせ一覧をご覧下さい。
 
2003年9月18日
 

人事異動について

 
 
 
  日立製作所(コード番号:6501)は、下記の人事異動を行います。
   【凡例:▽異動後(異動前)  氏名】


<9月1日付>
電力・電機グループ日立事業所副事業所長(電力・電機グループ 火力水力事業部シニアプロジェクトマネージャ) 中山洋
電力・電機グループ日立事業所副事業所長兼電機システム事業部品質管理本部長(電力・電機グループ 電機システム事業部品質管理本部長) 石塚達郎


<10月1日付>
研究開発本部
知的財産権本部
電力・電機グループ
都市開発システムグループ
情報・通信グループ
ユビキタスフォーラムグループ
ディフェンスシステム事業部
グループ資材本部
モノづくり技術事業部
情報システム事業部
トータルソリューション事業部
支社
病院
その他

<10月1日付>
〈研究開発本部〉
副本部長兼研究戦略統括センタ長兼CIO(副本部長) 児玉英世
技師長(基礎研究所主管研究長) 小泉英明
技師長兼研究戦略統括センタ国際標準化推進室長(中央研究所主管研究長兼研究開発本部研究戦略統括センタ国際標準化推進室長) 藤澤浩道
新事業企画センタ長兼B&U事業推進室長(新事業企画センタ長) 大島信幸
ソリューションセンタ長(技術ソリューションセンタエグゼクティブ技術コーディネータ) 坂東忠秋
ソリューションセンタIPビジネス推進部長(管理統括センタ資材部長) 伊藤茂司
管理統括センタ資材部長(管理統括センタ資材部部長代理) 滋野光幸
MEMS事業推進室長(機械研究所パワー先端メカトロニクス研究センタ長兼MEMS事業推進室長) 大田黒俊夫
燃料電池事業推進室長(電力・電機グループ電力・電機開発研究所新事業開拓プロジェクトチーフプロジェクトリーダ) 森原淳
管理統括センタ中央研究所総務部長兼中央研究所管理サポートセンタ長(知的財産権本部総務部長) 瀬戸勝典
中央研究所主管研究長兼同本部医療事業推進センタ長(中央研究所ライフサイエンス研究センタ長) 坂入実
中央研究所ライフサイエンス研究センタ長(中央研究所ライフサイエンス研究センタメディカルシステム研究部長) 松尾仁司
機械研究所企画室長兼都市再生プロジェクトリーダ(機械研究所企画室長) 福本英士
機械研究所自動車システムプロジェクトリーダ(機械研究所企画室主任研究員) 野上忠彦
機械研究所空調システムプロジェクトリーダ(機械研究所パワー先端メカトロニクス研究センタ第五部主任研究員) 松嶋弘章
生産技術研究所副所長(生産技術研究所エグゼクティブプロジェクトマネージャー) 二宮隆典
生産技術研究所検査システム研究部長(研究戦略統括センタ企画室主任技師) 岩田尚史

目次へ

〈知的財産権本部〉
総務部長(研究開発本部管理統括センタ部長代理) 天神敏門

目次へ

〈電力・電機グループ〉
事業企画本部戦略企画室長(事業企画本部チーフストラテジィマネージャ) 坂内正和
事業企画本部輸出管理センタ長(事業企画本部輸出管理センタ主任技師) 濱宏
新事業開発推進本部シニアオペレーティングマネージャ兼研究開発企画部長(電力・電機開発研究所主管研究長兼放射線応用プロジェクトチーフプロジェクトリ−ダ) 横溝修
産業システム営業本部営業企画部長(産業システム営業本部営業企画部部長代理) 小高仁
インバータ推進本部事業企画部長(インバータ推進本部長付) 鹿野英男
電力・電機開発研究所放射線応用プロジェクトチーフプロジェクトリーダー(新事業開発推進本部研究開発企画部長) 中尾俊次
電力・電機開発研究所ターボ機械プロジェクトチーフプロジェクトリーダー(電力・電機開発研究所ターボ機械プロジェクト主任研究員) 鹿野芳雄
電力・電機開発研究所新事業開拓プロジェクトチーフプロジェクトリーダー(電力・電機開発研究所新火力プロジェクト主任研究員) 東山和寿
電力・電機開発研究所企画室長兼新事業開発推進本部放射線診断推進部長(電力・電機開発研究所企画室長) 山田直之
火力・水力事業部事業統括本部エネルギー営業部長(火力・水力事業部事業統括本部長付) 古西久寛
火力・水力事業部国際営業技術本部国際営業第二部長(火力・水力事業部国際営業技術本部部長代理) 水野堅太郎
火力・水力事業部日立生産本部火力プラント設計部長(火力・水力事業部日立生産本部火力プラント設計部担当部長) 高橋英一
火力・水力事業部水力本部水力タービン部長(火力・水力事業部水力本部水力設計部長) 震明克眞
火力・水力事業部QAセンタ長(火力・水力事業部チーフプロジェクトマネージャ) 古賀嗣明
原子力事業部原子力営業本部茨城電力支店長(原子力事業部原子力営業本部茨城電力支店部長代理) 坂本透
交通システム事業部交通営業本部JR部長(交通システム事業部交通営業本部JR部部長代理) 菊野仁史
社会システム事業部事業企画本部長兼電機システム統括部長(社会システム事業部社会システム技術本部長) 斉藤裕
社会システム事業部事業企画本部業務企画部長(社会システム事業部事業企画部主任技師) 斉藤知行
社会システム事業部事業企画本部関東システム技術部長(社会システム事業部社会システム技術本部公共電機システム部長) 児島賢
社会システム事業部PFI事業推進部長(社会システム事業部ソリューション本部ソリューション部長) 福本千尋
社会システム事業部公共営業本部営業推進部長(関東支社茨城支店部長代理) 成富浩敏
電機システム事業部発電機システム本部長(インバータ推進本部シニアオペレーティングマネージャ兼事業企画部長) 清水幸昭
電機システム事業部品質管理本部長兼変電システム本部海外会社事業室長(電機システム事業部変電システム本部送変電エンジニアリング部長) 大山一浩
電機システム事業部変電システム本部送変電エンジニアリング部長(電機システム事業部変電システム本部送変電エンジニアリング部主任技師) 柏崎博
電機システム事業部変電システム本部送変電営業部長(電機システム事業部変電システム本部送変電エンジニアリング部主任技師) 吉栖立格
電機システム事業部変電システム本部受変電エンジニアリング部長(電機システム事業部変電システム本部長付) 松崎厚秀
電機システム事業部発電機システム本部電機製造部長(電機システム事業部発電機システム本部チーフプロジェクトマネージャ) 山浦貫治
電機システム事業部発電機システム本部プラント電機建設エンジニアリングセンタ長(電機システム事業部発電機システム本部長付) 辻幹彦
日立事業所副事業所長(日立事業所副事業所長兼電機システム事業部品質管理本部長) 石塚達郎

目次へ

〈都市開発システムグループ〉
事業企画本部経営管理部長(営業本部営業企画部長) 平賀一則
営業本部施設第二部長(営業本部施設第二部部長代理) 竹内要司
営業本部営業企画部長(事業企画本部経営管理部長) 石塚元
都市開発ソリューション本部地域マネジメントソリューション部長(関西支社ビル施設部部長代理) 古賀裕司
都市開発ソリューション本部トータルソリューション部長(都市開発ソリューション本部トータルソリューション部部長代理) 舘下文彦
都市開発ソリューション本部ユビキタス都市ソリューション部長(トータルソリューション事業部長付) 古川学

目次へ

〈情報・通信グループ〉
戦略事業企画室ユビキタスHDD推進センタ長(戦略事業企画室チーフストラテジースタッフ) 徳永尚文
ビジネスイノベーション営業本部営業技術部長(ビジネスイノベーション営業本部統括部長) 佐藤孝
ブロードバンドサービス本部戦略ビジネス統括センタ長(ブロードバンドサービス本部戦略ビジネス統括センタプロジェクトマネージャ) 竹見清幸
ブロードバンドサービス本部e−ラーニングソリューションセンタ長(トータルソリューション事業部公共・社会システム本部GISソリューションセンタ長) 土肥隆志
ソフト調達本部アライアンス部長(グループ資材本部員) 赤嶺功
ソフト調達本部ソフトウェア調達一部長兼調達業務センタ長(ソフト調達本部ソフトウェア調達第一部担当部長) 赤沢秀嗣
ソフト調達本部ソフトウェア調達二部長兼プロジェクト支援センタ長(ソフト調達本部ソフトウェア調達第一部長) 坂元弘和
ソフト調達本部ソフトウェア調達三部長(ソフト調達本部ソフトウェア調達第一部ソフトウェア調達第一グループ部長代理) 棚瀬竜雄
ソフト調達本部ソフト調達部長(ソフト調達本部アライアンス部ソフトアライアンス第一グループ部長代理) 加賀田美朗
生産技術本部金融・社会生産技術部長(生産技術本部金融生産技術部長兼公共・社会生産技術部チーフテクニカルマネージャ) 曽根原勝
生産技術本部公共生産技術部長兼公共システム事業部アプリケーションプロダクツ本部戸籍アプリケーション開発部長(公共システム事業部アプリケーションプロダクツ本部戸籍アプリケーション開発部長兼介護保険・福祉アプリケーション開発部長兼生産技術本部公共・社会生産技術部担当部長) 秋元敏夫
中国IP推進本部企画部長(ソフト調達本部ソフトウェア調達第二部長兼  中国IP推進本部企画部長) 徳政邦孝
プロジェクトマネジメント本部金融プロジェクトマネジメントエンジニアリング部長(金融第二事業部第二本部長付) 澤田友宏
事業推進本部事業推進部長(事業推進支援センタ事業推進部第4グループ部長代理) 河津弘明
IDソリューション統括本部シニアプロジェクトマネージャ兼トレーサビリティセンタ長(IDソリューション統括本部サービスビジネス開発部長兼ビジネスブレイクスルーセンタ長) 中島洋
IDソリューション統括本部モバイルコマースソリューション開発部長(IDソリューション統括本部モバイルコマースソリューション開発部チーフプロジェクトマネージャ) 桑名利幸
IDソリューション統括本部ビジネスブレイクスルーセンタ長(IDソリューション統括本部モバイルコマースソリューション開発部第2グループ主任技師) 森山将治
IDソリューション統括本部IDソリューション開発部長(IDソリューション統括本部スマートカードシステム部推進部長) 渡辺嘉也
アウトソーシング事業部サービス事業開発本部海外アウトソーシング事業推進部長兼事業開発第二部長(アウトソーシング事業部サービス事業開発本部  事業開発第二部長) 長谷川一行
ビジネスソリューション事業部エグゼクティブストラテジースタッフ兼ITコンサルティングセンタ長(ビジネスソリューション事業部エグゼクティブストラテジースタッフ) 玉樹正人
ビジネスソリューション事業部シニアコンサルタント兼ビジネスシステムコンサルティング部長(ビジネスソリューション事業部チーフコンサルタント) 奥村雅彦
ビジネスソリューション事業部ITソリューション部長(ソフトウェア事業部販売推進本部販売推進部チーフマーケティングマネージャ兼システム管理ソフトウェア本部システム管理ソフト設計部オープンミドル運用管理推進部長) 山光忠
ソフトウェア事業部エグゼクティブプロジェクトマネージャー兼先端ミドルウェア開発本部長(ビジネスソリューション事業部エグゼクティブテクノロジースタッフ兼ITコンサルティングセンタ長) 吉村紀久雄
ソフトウェア事業部先端ミドルウェア開発本部先端ミドルウェア開発部長(ビジネスソリューション事業部先端ミドルウェア開発部長) 香田克也
ソフトウェア事業部長兼企画本部長兼MI推進センタ長(ソフトウェア事業部長兼MI推進センタ長) 小塚潔
ソフトウェア事業部プラットフォームシステムソリューション本部長(公共システム事業部技術部長) 松岡仁史
ソフトウェア事業部システム管理ソフトウェア本部長兼基本ソフトウェア本部長(ソフトウェア事業部システム管理ソフトウェア本部長) 坂上秀昭
ソフトウェア事業部基本ソフトウェア本部ASソフト部長(ソフトウェア事業部基本ソフトウェア本部ASソフト部チーフプロジェクトマネージャ) 熊さき裕之
ソフトウェア事業部基本ソフトウェア本部第2アプリケーションソフト設計部長(ソフトウェア事業部システム管理ソフトウェア本部第1アプリケーションソリューション部BI推進部長) 山中一朋
ソフトウェア事業部プラットフォームソフトウェア本部第1オープンプラットフォームソフト設計部長兼オラクルビジネス統括センタ長(ソフトウェア事業部プラットフォームソフトウェア本部第1オープンプラットフォームソフト設計部長) 鬼頭昭
ソフトウェア事業部販売推進本部JP1ストレージ拡販支援センタ長兼販売推進部ストレージ運用管理推進部長兼企画本部標準化推進室標準化推進部長兼システム管理ソフトウェア本部ストレージビジネスセンタストレージビジネス推進部長(ソフトウェア事業部プラットフォームソフトウェア本部オラクルビジネス統括センタリエイゾン推進部長兼企画本部標準化推進室標準化推進部長) 篠木裕二
ソフトウェア事業部販売推進本部プロジェクト管理センタ長(ソフトウェア事業部販売推進本部プロジェクト管理センタチーフプロジェクトマネージャ) 高橋望
Eプロジェクトサポート推進本部開発本部SCM部長(Eプロジェクトサポート推進本部開発本部開発第4部長) 森岡喜史
Eプロジェクトサポート推進本部開発本部DCM部長(Eプロジェクトサポート推進本部開発本部開発第3部長) 福中秀忠
Eプロジェクトサポート推進本部開発本部FCM部長(Eプロジェクトサポート推進本部開発本部開発第1部チーフプロジェクトマネージャ) 大谷勝三
Eプロジェクトサポート推進本部開発本部統括管理部長(Eプロジェクトサポート推進本部開発本部開発第2部長) 永井正彦
Eプロジェクトサポート推進本部ECシステム本部ソリューション部長(Eプロジェクトサポート推進本部開発本部ECMサポートセンタ長) 板垣照雄
SANソリューション事業部ストレージソリューション本部販売技術部長(RAIDシステム事業部事業企画本部販売技術部主任技師) 工藤義信
国際情報通信営業統括本部ソリューション市場開拓部長(国際情報通信営業統括本部ソリューション市場開拓部部長代理) 大橋弘明
金融第二事業部第二本部第一部長(金融第二事業部第二本部第一部S1グループ主任技師) 小室毅
金融ソリューション事業部第一本部第四部長(プロジェクトマネジメント本部金融プロジェクトマネジメントエンジニアリング部長兼金融ソリューション事業部第一本部第四部長) 田中良仁
金融ソリューション事業部ビジネスソリューション本部第二金融システムセンタ長(金融ソリューション事業部金融ビジネスソリューション本部第一金融システムセンタ第1グループ主任技師) 小川正義
公共システム営業統括本部電子行政営業本部IT戦略統括部長(公共システム営業統括本部電子行政営業本部電子行政戦略第一部長) 亀尾和弘
公共システム営業統括本部電子行政営業本部電子行政戦略部長(公共システム営業統括本部第三営業本部自治体営業第二部長) 出店秀隆
公共システム営業統括本部第三営業本部自治体営業第一部長(公共システム営業統括本部第三営業本部自治体営業第一部担当部長) 八木宏
公共システム営業統括本部第三営業本部自治体営業第二部長(公共システム営業統括本部第三営業本部自治体営業第一部長) 三田寺孝之
公共システム営業統括本部第四営業本部医療営業部長(公共システム営業統括本部第四営業本部医療営業部担当部長) 佐藤昭
公共システム事業部官公ソリューション本部長(公共システム事業部公共ソリューション本部官公アプリケーション開発部長) 秋山和三
公共システム事業部公共ソリューション本部官公アプリケーション開発部長兼健康・労働ITプロジェクト推進センタ長(公共システム事業部公共ソリューション本部員) 南邦明
公共システム事業部公共ソリューション本部官公システム第四部長兼国家プロジェクト推進センタ長(公共システム事業部公共ソリューション本部官公システム第八部長兼国家プロジェクト推進センタ長) 水田博明
公共システム事業部全国公共システム本部首都圏システム第五部長(公共システム事業部全国公共システム本部首都圏システム第五部担当部長) 小川敏彦
公共システム事業部アプリケーションプロダクツ本部総合行政アプリケーション開発第一部長(公共システム事業部全国公共システム本部首都圏システム第五部長) 天明宏行
公共システム事業部アプリケーションプロダクツ本部介護保険・福祉アプリケーション開発部長(公共システム事業部アプリケーションプロダクツ本部介護保険・福祉アプリケーション開発部担当部長) 佐藤嘉記
公共システム事業部医療情報システム本部医療システム第一部長(公共システム事業部医療情報システム本部東京女子医大プロジェクトセンタ長) 大久保道久
公共システム事業部医療情報システム本部医療システム第三部長(公共システム事業部医療情報システム本部医療システム第一部長) 酒井憲
公共システム事業部技術部長(公共システム事業部技術部担当部長) 加藤学
クロスマーケットソリューション事業部システム開発統括センタ長兼システム開発統括センタシステム開発第三部長(クロスマーケットソリューション事業部システム開発統括センタ長) 小室彦三
クロスマーケットソリューション事業部ビジネス企画本部企画部長(クロスマーケットソリューション事業部ビジネス企画本部チーフストラテジースタッフ) 花岡哲郎
クロスマーケットソリューション事業部システム開発統括センタシステム開発第二部長(金融ソリューション事業部アプリケーション開発本部第一システム設計部推進部長) 柿崎栄治
クロスマーケットソリューション事業部ERPソリューション本部SAPソリューション第一部長(クロスマーケットソリューション事業部ERPソリューション本部SAPソリューション第一部チーフプロジェクトマネージャ) 山神好弘
クロスマーケットソリューション事業部ビジネスソリューション本部MES/環境ソリューション部長(クロスマーケットソリューション事業部ビジネスソリューション本部MESソリューション部長) 山本潔
クロスマーケットソリューション事業部SCM・ロジスティクスソリューション本部トータルSCMソリューション部長(トータルソリューション事業部産業・流通システム本部産業システム部長) 小笠原一夫
産業システム事業部副事業部長(産業システム事業部エグゼクティブプロジェクトマネージャ兼産業ソリューション統括センタ長兼産業プロジェクトマネジメントセンタ長) 山川寿
産業システム事業部産業第二本部第三システム部長(クロスマーケットソリューション事業部SCM・ロジスティクスソリューション本部CPCソリューション部長) 根本弘幸
産業システム事業部産業第二本部自動車システム統括部長(産業システム事業部産業第二本部自動車システム統括部チーフマーケティングマネージャ) 渡部正和
産業システム事業部産業第三本部第四システム部長(産業システム事業部産業ソリューション統括センタ産業プロジェクトマネジメントセンタチーフプロジェクトマネージャ) 矢野朝臣
流通システム事業部流通第一本部第一営業部長(流通システム事業部流通第一本部第一営業部チーフマーケティングマネージャ) 江坂済
流通システム事業部流通第一本部第一システム部長(流通システム事業部流通第一本部流通ファイナンスシステム統括部長) 菅原勝博
流通システム事業部流通第一本部第二営業部長(流通システム事業部流通第一本部第一営業部長) 藤尾良樹
流通システム事業部流通第一本部流通ファイナンスシステム統括部長(流通システム事業部流通第一本部流通ファイナンスシステム統括部チーフマーケティングマネージャ) 竹中徹
情報制御システム事業部情報制御品質保証部長(情報制御システム事業部長付) 吉富勇次
情報制御システム事業部生産・情報システム部長兼環境管理センタ長(情報制御システム事業部生産・情報システム部担当部長) 新堀俊明
情報制御システム事業部電機制御システム本部社会制御システム設計部長(情報制御システム事業部電機制御システム本部社会制御システム設計部グループリーダ主任技師) 中村慎
ネットワークソリューション事業部長(ネットワークソリューション事業部長兼事業企画部長) 竹村哲夫
ネットワークソリューション事業部ネットワーク事業戦略部長(ネットワークソリューション事業部キャリアシステム推進センタ長) 堀田巌
ネットワークソリューション事業部技術企画室長(ネットワークソリューション事業部長付) 鹿嶽秋治
ネットワークソリューション事業部NTTソリューション本部NTTソリューション第二部長(ネットワークソリューション事業部NTTソリューション本部NTTソリューション第二部担当部長) 森誠
ネットワークソリューション事業部ネットワークシステム本部社会・公共ネットワークシステム部長(ネットワークソリューション事業部NTTソリューション本部NTTソリューション第二部長) 大平義晴
IPネットワーク事業部技術部長(エンタープライズサーバ事業部技術部員) 佐藤和良

目次へ

〈ユビキタスプラットフォームグループ〉
情報機器事業部総務部長(中部支社金融情報システム営業部部長代理) 山中忠生
情報機器事業部企画本部海外事業推進プロジェクトリ−ダ(情報機器事業部海外事業推進プロジェクト担当部長) 松浦邦尚
情報機器事業部ソリュ−ション本部金融ソリュ−ションセンタ長(情報機器事業部ソリュ−ション本部金融ソリュ−ションセンタ主任技師) 藤波政孝

目次へ

〈ディフェンスシステム事業部〉
装備システム本部航空・通信システム設計部長(株式会社日立アドバンストシステムズ) 小浜年伸

目次へ

〈グループ資材本部〉
本部長兼企画管理部長(本部長) 中井川淳

目次へ

〈モノづくり技術事業部〉
WW経営システム推進プロジェクトシニアプロジェクトマネージャー兼WW経営システム推進センタ長(主管技師長) 松崎吉衛
モノづくり技術強化プロジェクトシニアプロジェクトマネージャー兼モノづくり技術サポートセンタ長(モノづくり技術強化プロジェクトシニアプロジェクトマネージャー) 中村敬一
モノづくり技術ソリューションプロジェクトシニアプロジェクトマネージャー(生産プロジェクト推進センタ長) 脇山史敏
生産ソリューション推進センタ長(生産プロジェクト推進センタ主管技師) 久保内講一
生産プロジェクト推進センタ長(生産プロジェクト推進センタ主管技師) 関口浩一郎

目次へ

〈情報システム事業部〉
e−プラットホーム本部ソリューション技術部長(情報管理本部ソリューション技術部長) 高橋純一

目次へ

〈トータルソリューション事業部〉
産業・流通システム本部産業システム部長(産業・流通システム本部産業システム部主任技師) 須崎喜久雄

目次へ

〈支社〉
横浜支社県央支店長(横浜支社情報システム第一営業部産業第一グループ部長代理) 唐田義臣
中部支社電力部長(中部支社電力部部長代理) 渡辺弘之
中部支社公共システム部長(中部支社公共・交通システム部長) 山川三郎
中部支社交通システム部長(電力・電機グループ交通システム事業部交通営業本部JR部長) 佐々木浩巳
関西支社ビル施設部長(都市開発システムグループ営業本部施設第二部長) 天野實
関西支社ビジネスインキュベーション部長(関西支社情報システム営業推進部主任技師) 津田芳一
関西支社神戸支店長(関西支社産業システム部部長代理) 浦長瀬正一
九州支社副支社長(九州支社公共システム部長) 馬場潔
九州支社公共システム部長(九州支社公共システム部部長代理) 柳井利也

目次へ

〈病院〉
茨城病院センタ経営企画部長兼日立病院部長(日立病院総務グループ部長代理) 古市浩司

目次へ

〈その他〉
ワシントンコーポレート事務所長(グローバル事業本部シニアストラテジースタッフ) 大出隆
 
 
以上
 
アドビ・リーダーのダウンロード PDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe Systems Incorporated(アドビシステムズ社)のAdobe(R) Reader(R)が必要です。
 
本文ここまで


日立トップページへ

検索 by Google

 > 詳細な検索
ここからローカル・ナビゲーション
ニュースリリース総合

経営

決算

コメント

人事

研究開発

半導体・ディスプレイデバイス

情報通信

電力・産業システム

計測器・半導体製造装置

デジタルメディア

白物家電

新規事業ほか
ローカル・ナビゲーションここまで




ページトップへ

 
ここからフッタ  | サイトの利用条件 | 個人情報保護ポリシー | 更新履歴 | フッタここまで

© Hitachi, Ltd. 1994, 2004. All rights reserved.