日立金属株式会社と株式会社日立製作所は、このたび、糸魚川地域広域行政組合より、日本初
の都市ごみ炭化燃料化施設を受注しましたのでお知らせします。
１．都市ごみ炭化燃料化施設について
都市ごみ炭化燃料化とは、都市ごみリサイクルの新しい方式です。
本施設では、都市ごみを粉砕、乾燥、炭化の各プロセスを経て炭化物（いわゆる炭（すみ））
を製造します。得られた炭化物はセメントの原燃料として使用される予定です。
２．役割分担について
炭化炉の基本技術は、フランスのＴＨＩＤＥ（ティド）社が開発し、日立製作所が技術導入
したものです。本施設の主要機械、電気設備を日立製作所が、ごみの受入設備、土木・建築設備
等を日立金属がそれぞれ担当します。
３．特徴
(1)炭化物は石炭並の熱量を持ち、安全・無害な燃料として利用可能
（炭化物の性状）
1. 発 熱 量 １７〜２１ＭＪ／Ｋｇ
2. 塩素濃度 ０．５％以下
3. ダイオキシン濃度 ０．２ｐｇ−ＴＥＱ／ｇ（測定例）
(2)運転費の低減
・炭化炉で発生した可燃ガスは、乾燥炉、炭化炉の熱源として利用し、維持費の低減を図
っている。
(3)金属のリサイクルが可能
・炭化炉では、金属類が酸化されないので、そのまま回収してリサイクルができる。
(4)排ガス中のダイオキシンを抑制
・施設排ガスは充分な処理を施し、安全・無害なガスとして大気放出する。ダイオキシン
濃度は０．０１ｎｇ−ＴＥＱ／Ｎｍ３以下。
４．施設の概要
(1) 施設名称： 糸魚川地域広域行政組合ごみ処理施設（炭化システム）
（１） 施設規模： ７０ｔ／日（２４時間連続運転）
（２） 設置場所： 新潟県西頸城（くびき）郡青海町
（３） 竣 工： ２００２年３月
５．受注金額 ２９億２９５０万円（消費税含む）
■ＴＨＩＤＥ（ティド）社の概要
（１）会社名
ＴＨＩＤＥ ＥＮＶＩＲＯＮＮＥＭＥＮＴ ＳＡ
（ティド 環境 株式会社）
（２）所在地
フランス パリ市郊外
（３）設立年月
１９９４年（ＳＡＧＥＤ社（サージェット）より環境事業部門を独立）
（４）代表取締役
Lavigne Delville（ラビン デルビル）
（５）事業内容
キルン式炭化システムによる廃棄物処理施設の建設。
パイロットプラントでの実証を完了し、ヨーロッパ市場を中心に展開中。
以 上
| 
